中华人民共和国和阿拉伯埃及共和国关于深化全面战略伙伴关系的联合声明

　　一、应中华人民共和国主席习近平阁下邀请，阿拉伯埃及共和国总统阿卜杜勒法塔赫·塞西阁下于2024年5月28至31日对中华人民共和国进行国事访问。

　　二、两国元首围绕双边关系、推动各领域合作以及加强多边框架下协调举行正式会谈，并就共同关心的诸多国际和地区问题交换意见。

　　三、两国元首赞赏自2014年中埃建立全面战略伙伴关系以来，两国各领域合作取得的显著发展和巨大跨越，强调应以双方建立全面战略伙伴关系10周年为契机，通过密切两国政府、立法机构和地方政府间高层互访提升双边关系水平，为其开辟更广阔前景，以服务两国利益，实现友好的两国人民的期待与愿景，朝着新时代构建命运共同体目标，提升两国关系水平，推动中埃全面战略伙伴关系迈上新台阶。

　　四、两国元首对双方全面战略伙伴关系取得的丰硕成果表示满意，这有助于促进两国发展繁荣。中方在基础设施、交通、铁路、造船、建筑、投资、空间科学等领域参与了多个埃及大型经济项目建设，其中包括参与建设新行政首都中央商务区、建成斋月十日城电气化铁路、投资中埃泰达苏伊士经贸合作区、发射埃及2号卫星等。此外，双方加强金融合作，续签本币互换协议，埃及成功在华发行熊猫债；在国际经济舞台上增进协调，其中包括埃及加入亚洲基础设施投资银行并举办该行2023年年会、2023年正式加入新开发银行、2024年成为金砖机制成员。

　　五、值此中埃建立全面战略伙伴关系10周年之际，习近平主席和塞西总统宣布今年为“中埃伙伴年”，将举办一系列外交、经贸、投资、文化和旅游活动，以促进和推动双边各领域关系发展。

　　六、两国元首对2024年1月双方签署《中华人民共和国和阿拉伯埃及共和国全面战略伙伴关系实施纲要（2024—2028）》表示赞赏，该纲要以近年来两国关系取得的务实成果为基础，是发展双边关系并将其提升至更高水平的路线图。两国同意努力推进产业本土化和技术转移，并将其作为未来几年中埃合作的优先方向；还应努力扩大中国在埃产业投资，包括电动汽车制造、电子设备、太阳能电池板制造、化学工业、建筑材料以及现代农业技术等领域；应努力推动双边贸易更加平衡，包括允许更多埃及优质产品进入中国市场，为中国生产要素进入埃及生产最终产品提供便利，探讨用两国本币进行贸易结算，推动中国游客赴埃旅游，鼓励中方在酒店建设和管理领域对埃开展直接投资；加强在新闻、文化、科学、人工智能和学术领域的合作。

　　七、两国元首指示双方有关部门举行技术会谈，落实两国领导人关于推进和加强双边关系的共识，包括推动尽早召开中埃政府间合作委员会会议。

　　八、双方赞赏在涉及彼此核心问题上相互支持。中埃两国相互支持彼此捍卫共同原则与核心利益，携手应对各类全球性挑战，特别是新冠疫情及其对发展中国家造成的负面影响。

　　九、两国元首强调，双方应坚定支持彼此核心利益，照顾彼此关切，支持彼此的反恐努力。中方强调将继续支持埃方维护国家主权和领土完整、反对外部势力以任何名义干涉其内政的正当权利，支持埃方在面临挑战时维护自身安全与稳定的正当权利，支持埃方维护自身水安全、粮食安全和发展利益的正当权利；埃方强调继续坚定恪守一个中国原则，台湾是中国不可分割的一部分，支持中方在涉及自身主权和领土完整问题上所秉持的立场，支持实现中国统一，反对外部势力干涉中国内政。

　　十、两国元首强调应实现“一带一路”倡议与埃及“2030可持续发展愿景”对接并共同保障两国有关合作项目安全顺利推进。埃方赞赏习近平主席提出的“全球发展倡议”，认为这是一项有助于加快实现联合国2030议程可持续发展目标的全球性倡议，埃方将继续积极参与该倡议框架下各领域合作；埃方赞赏中方提出的“全球安全倡议”，愿同中方围绕维护促进世界和平安全加强交流、探讨合作；埃方赞赏“全球文明倡议”，因为中埃双方秉持相同的原则，即在平等的基础上尊重人类文化和文明。中埃两大古老文明源远流长，均对人类历史发展做出过巨大贡献。鉴此，埃方支持中方提出的在每年6月设立文明对话国际日的建议。中方赞赏埃及“体面生活”倡议，认为这是一项旨在提升埃及农村地区基础设施和人民生活水平的重大发展倡议，强调支持这一倡议和埃方一切发展努力。

　　十一、两国元首赞赏双方在中阿合作论坛框架下富有成效的合作，欢迎在利雅得召开的首届中阿峰会所取得的成果，认为应共同落实包括习近平主席提出的中阿务实合作“八大共同行动”在内的峰会各项成果。中方欢迎埃方申请举办中阿峰会，埃方表示期待中阿合作论坛第十届部长级会议取得成功。

　　十二、两国元首赞赏双方在中非合作论坛框架下的合作与协调，认为应继续落实中非合作论坛第八届部长级会议成果，特别是习近平主席宣布的“九项工程”，期待将于2024年9月召开的中非合作论坛新一届峰会取得成功。

　　十三、两国元首一致认为，应恪守《联合国宪章》宗旨和原则，反对双重标准和单边行径，应致力于改革国际机构，使其更加公平，使发展中国家更具代表性，更有效应对全球性挑战。双方强调国际社会应共同努力，应对威胁全球安全与稳定的热点和核心问题，实现经济复苏，解决粮食安全、水资源短缺、气候变化和荒漠化防治问题，各国应履行其在上述问题上的责任。双方强调，中埃双方将继续致力于共同应对上述全球性挑战，加强在金砖机制、上海合作组织等地区和国际场合的合作与协调，并努力提升新兴市场和发展中国家在国际体系中的作用。

　　十四、塞西总统对习近平主席所给予热情接待和盛情款待表示感谢和赞赏，并邀请习近平主席访问埃及。习近平主席接受邀请并表示愿意在双方方便的时候尽早访埃。

　　（新华社北京5月29日电）

　　《 人民日报 》（ 2024年05月30日 02 版）