东西问｜赵霞：京族独弦琴艺术如何走出国门？

　　 中新社 广西东兴8月9日电 题：京族独弦琴艺术如何走出国门？

　　——专访国家级非遗项目京族独弦琴艺术自治区级代表性传承人赵霞

　　作者 冯抒敏 俞靖 翟李强

　　京族是中国唯一的海洋民族，主要聚居在广西防城港市下辖的东兴市江平镇氵(shuǐ)万尾、山心、巫头三个海岛上。独弦琴是京族古老的民族乐器，因“一弦能弹百种音”而闻名。作为国家级非物质文化遗产项目，京族独弦琴艺术曾走进奥地利维也纳金色大厅，并在海外生根发芽、开枝散叶，在全球多国陆续成立了独弦琴传播中心。

　　京族独弦琴艺术有何起源与文化记忆？它如何摆脱濒临失传的困境，成为促进民族认同和中外文化交流的纽带和载体？ 中新社 “东西问”近日就此专访京族独弦琴艺术自治区级代表性传承人、东兴京族博物馆馆长赵霞。

　　现将访谈实录摘要如下：

　　 中新社 记者：独弦琴艺术是京族文化的重要标志，它有何起源与发展历程？

　　赵霞：独弦琴，京语称“旦匏(páo)”，又名一弦琴、独弦匏琴。在中国古代就有了用粗大的竹子制作的管形乐器，挑起竹皮为弦(俗称篾弦)，用以敲击或弹拨，并由此使弦鸣乐器得到不断发展。《新唐书》记载：“独弦匏琴，以斑竹为之，不加饰，刻木为虺(huǐ)首(古书记载的一种毒蛇)，张弦无轸，以弦系顶。”

　　独弦匏琴曾是中国古代宫廷中流传的乐器之一。到唐代，独弦琴因其一弦、无品、多音，落入了难学、易忘、声音小、不中听之境地，致使师者越来越稀、学者越来越少，慢慢被宫廷乐队所罢弃，自此流落民间，因其音量细小，也逐渐被排除出文坛戏班之外，最终来到了万里之外的南方滨海蛮荒之地。找到独弦琴作为氏族艺术传承的，正是现在京族的先祖。

　　独弦琴传统的传承方式为口耳相传，无统一乐谱，其自身局限性使得这一乐器披上神秘色彩并曾一度濒临失传。20世纪50年代，第一个登上广东省中山纪念堂的京族民间乐手苏善辉，用独弦琴演奏古曲《高山流水》，引发关注。此后，随着越来越多民间艺人投入到独弦琴的改良和传播中，这一独具民族风格和浓郁南国色彩的乐器逐渐被世人所知。2007年，独弦琴被列入第一批广西壮族自治区级非物质文化遗产名录，2011年被列入国家级非物质文化遗产名录。

2024年7月14日，京族传统民族盛典哈节在广西东兴举行。翟李强 摄

　　 中新社 记者：京族独弦琴艺术采取了哪些措施开展保护传承？如何进一步开展传承传播工作？

　　赵霞：近年来，京族独弦琴艺术的保护传承工作取得积极成效。从2007年至今，先后完成京族独弦琴艺术资源普查，建成东兴京族博物馆暨东兴京族生态博物馆，京族独弦琴艺术被纳入博物馆展示和保护传承范畴，同时面向东兴市中小学建立京族独弦琴艺术培训基地，实行公益培训教学。现在，东兴市多所小学和多个乡镇建立起京族独弦琴艺术传习基地和培训基地，推动京族独弦琴艺术在校园传承传播，推动京族独弦琴艺术传承进街道、进农村。

　　2023年，京族独弦琴艺术代表性传承人体系初步建立，共有代表性传承人40余名，东兴市财政每年投入一定资金，用于京族独弦琴艺术资料整理保存、保护工作等，以及扶持代表性传承人开展传习活动，每年定期举办京族独弦琴艺术公益培训，学员年均总数在300人左右。此外，还通过独弦琴音乐会、独弦琴比赛等活动，推动京族独弦琴艺术弘扬展示和传承传播。经过多年努力，京族独弦琴艺术已摆脱濒临消失的困境。

2024年7月14日，京族传统民族盛典哈节在广西东兴举行。图为京族民众在海边弹奏独弦琴。翟李强 摄

　　 中新社 记者：经过漫长的发展，京族独弦琴艺术形成了哪些鲜明特点和风格？

　　赵霞：独弦琴形制古老、结构比较简单，是由琴体(共鸣箱)、弦轴、摇杆、琴弦等构件组成，因制作材质不同，分为竹制和木制两种。

　　演奏中常用的独弦琴，有民间竹制独弦琴和木制独弦琴及多种改良独弦琴。现在的电扩音独弦琴，就是在共鸣箱内装置拾音器和扬声器，音量显著增大，音色更加柔美动听，更适于独奏。独弦琴是泛音演奏乐器，可以在仅有的一根琴弦上，同时奏出泛音和基音两个音，宜于表现悠长抒情的旋律，有着独特的艺术魅力。

　　 中新社 记者：京族独弦琴艺术如何走出国门，成为中外文化艺术交流的桥梁？

　　赵霞：独弦琴的改良创新为中外文化艺术交流提供了载体。在一代代独弦琴艺人的坚持探索研究和改良创新下，分别研制出“京族多功能独弦匏琴”“龙首独弦琴”“琴身与电声放大输出部分一体化独弦琴”三种形制独弦琴，在改良音质、扩大音量等方面有了很大改进，促使独弦琴艺术登上中外舞台。

　　2002年新春之夜，中央民族歌舞团独弦琴独奏演员、女子十二乐坊成员雷滢在维也纳金色大厅演奏了独弦琴曲《心弦》，获得国际音乐界好评；2004年，女子十二乐坊在“东南亚巡回演奏会”上使中国独弦琴再次与东南亚民众见面；2009年，传承人苏海珍在韩国参加国际德尔菲艺术比赛，表演独弦琴独奏《祖国与琴瑟》，展现了京族独弦琴的魅力。一些爱好者也对独弦琴的传播起到推动作用，例如旅美华人周子樱分别在美国和新加坡成立了指导中心，扩大了独弦琴在海外的影响。

图为国家级非遗项目京族独弦琴艺术自治区级代表性传承人赵霞演奏独弦琴。俞靖 摄

　　独弦琴传播模式的变化也为中外文化艺术交流提供了更广阔的空间。传统的独弦琴音乐主要以口耳相传的方式传播，这直接影响了独弦琴艺术的传播速度和广度。现代通信技术打破了独弦琴音乐传播的空间和时间距离，使得这一具有独特韵味的民族器乐在海内外拥有更多受众。

　　官方的支持和引导也有力助推独弦琴对外文化艺术交流，为独弦琴艺术的对外文化交流提供了有力保障。

　　广西地处中国南疆、毗邻东南亚，在共建“一带一路”倡议的大背景下，中国不断推进与各共建国搭建多元文化交流平台，这是独弦琴艺术走向世界新的窗口与契机。(完)

　　受访者简介：

国家级非遗项目京族独弦琴艺术自治区级代表性传承人赵霞。俞靖 摄

　　赵霞，国家级非遗项目京族独弦琴艺术自治区级代表性传承人、东兴京族博物馆馆长，20多年来专注于传承和传授京族独弦琴技艺，致力于民族文化传承，积极参加各类京族独弦琴艺术相关的展览展示、表演比赛、研讨、讲座、公益课等活动，成立了独弦琴传承基地，培养了超过1000名学员。

【编辑:张燕玲】